Re. Chaine 3 July 8th.
Translated from German by Google:
“However, after midnight, the transmitter was off air again.
Regarding Chaine 3 it has to be said that it has been on the long wave very irregularly for months. The interruptions now on can be from very short up to several hours and sometimes even days.
From Algeria, Radio Algeria International is also on the 891 kHz Off Air. Radio Algeria International can currently only be received on the 531 kHz.
On the other hand, it is regrettable that Jil-FM from Algeria can only be received to a very limited extent on 549 kHz due to interference from Ukraine and Slovenia, because Radio Algeria International was switched to 531 kHz, which Jil-FM was previously able to use.”
Original text:
Jedoch nach Mitternacht war der Sender abermals aus der Luft.Bei Chaine 3 muss leider gesagt werden, er ist seit Monaten sehr unregelmäßig auf der Langwelle eingeschaltet. Die Unterbrechungen können von jetzt auf gleich ganz kurzzeitig bis hin zu mehreren Stunden und teilweise auch Tagelang sein.
Aus Algerien ist ebenfalls Radio Algerien International auf der 891 kHz Off Air. Radio Algerien International ist somit derzeit nur auf der 531 kHz zu empfangen.
Bedauerlich hingegen ist, Jil-FM aus Algerien auf der 549 kHz nur noch sehr eingeschränkt wegen Interferrenzen aus der Ukraine und Slowenien empfangen zu können, weil Radio Algerien International auf der 531 kHz aufgeschaltet wurde, die zuvor Jil-FM nutzen konnte.
Steffen Mehnert, Germany (2021-07-09)